关于报告的所有内容，公众『行业报告智库』阅读原文或点击菜单获取报告下载查看。
报告显示，全球翻译市场虽然依旧分散，但市场收入正逐渐向头部企业集中。2023年，全球百强翻译企业的收入占行业总收入的18.3%，较2022年上升1.6个百分点。
全球翻译市场对人才的需求正发生变化，从单一的专业翻译人才转向兼具专业能力和市场能力的复合型人才。相关调查显示，近八成翻译企业面临人才短缺，特别是销售人员岗位供不应求。
客户服务技能和人工智能、大数据技能被认为是未来三年翻译行业人才的重要技能。在机器翻译和人工智能技术快速发展的背景下，具备市场转化能力和客户服务能力的人才越来越受到行业的喜爱。
笔译和口译服务仍然是全球翻译企业的主要服务内容。然而，在技术驱动下，服务内容逐渐呈现多元化和线上化特征。在英国市场，字幕翻译、机器翻译和译后编辑成为翻译企业提供的重点服务。
人工智能技术的应用正在改变翻译的生产模式，从传统的“译+审+校”模式转变为人工智能翻译+译后编辑模式。这种变化不仅提升了翻译效率，也为翻译企业节约了人力成本。
全球翻译市场47%的潜在机会来自于多样的本地化语言。随着互联网数字化内容尤其是视频内容的扩展，本地化语言的需求日益增长。
人工智能技术的应用对翻译行业产生了深远影响。机器翻译、语音识别和语音合成质量的进步使人工智能在翻译中获得更多应用场景。
特定行业的监管规则催生新的翻译需求。在美国，医疗口译、法庭口译和社区口译已成为口译市场的主流需求。在英国，法律、生命科学、金融等行业对翻译的需求排在众多行业前三位。
2023年中国翻译行业总产值为686.4亿元人民币，增长率为5.6%，与全球市场增速基本持平。
国际化是中国翻译企业发展的重要路径。56.5%的中国翻译企业提供海外翻译业务，且60.0%的中国翻译企业认为海外订单相比2022年有所增长。
中国头部翻译企业的全球市场份额实现增长。2023年，中国共有5家企业进入全球百强翻译企业榜单，收入总额为4.28亿美元，占全球翻译市场份额的0.8%。
报告节选内容如下
免责声明:本平台只做内容的收集及分享，报告版权归原撰写发布机构所有，由『行业报告智库』通过收集整理，如涉及侵权，请联系我们删除；如对报告内容存疑，请与撰写、发布机构联系。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
