关于报告的所有内容，公众号『行业报告智库』阅读原文或点击菜单获取报告下载查看。
从技术演进的维度来看，大模型翻译技术无疑是翻译发展历程中的一次飞跃。曾经，基于规则的翻译虽在特定领域表现不俗，但受限于扩展性与高昂成本；统计机器翻译虽摆脱了人工规则的束缚，却在知识利用与上下文理解上有所欠缺。如今，大模型技术凭借深度学习的强大能力，通过神经网络精准捕捉深层语义与上下文信息，让翻译的流畅度与准确性大幅提升。深度语义理解能力使其在专业术语、多义词及文化差异的处理上更为得心应手，而交互式翻译模式更是赋予了用户在译前、译中、译后各环节灵活交互的权力，让翻译结果更加贴合个性化需求，外部知识增强功能则进一步确保了专业领域的翻译精准度与效率。
技术创新的澎湃动力，更是推动翻译工作模式从传统的“人工主导、工具辅助”向“大模型初译+人工保障”转变，成本结构也随之调整，人力投入减少，而部署、维护大模型的成本比重上升。翻译人才的综合素养要求水涨船高，全球视野、外语能力、人文素养与现代科学素养缺一不可，人才培养模式也亟待创新，以适应这一全新变革。
在应用升级方面，新一代智能翻译平台的出现，标志着大模型翻译技术从单一工具向全方位智能化解决方案的华丽转身。多模型协同作战，让不同类型的翻译模型各展所长，实现质量、效率与成本的动态平衡；知识增强体系的构建，通过术语库、记忆库及行业知识库的积累与应用，大幅提升专业翻译效果；场景化解决方案则针对细分场景或专业领域，提供端到端优化的精准服务，满足多样化需求。从科研创新到企业全球化，从国际传播到专业翻译，智能翻译平台正逐步融入各行各业的关键业务流程，成为提升全球沟通能力、推动产业升级的关键力量。
在科学研究领域，中石化润滑油有限公司合成油脂分公司研究院借助智能翻译平台，成功突破了语言壁垒，让科研人员能够高效阅读和处理外文资料，显著提升了科研效率，加快了研究进度。企业办公方面，无论是“走出去”的中国激光加工企业，还是“引进来”的外资企业，都通过引入智能翻译平台，解决了语言障碍带来的诸多难题，降低了成本，提升了竞争力与管理效率。国际传播领域，中国网的人机协同智能翻译平台，为国际传播业务人员提供了强大的支持，从翻译到编译，全方位提升了跨文化传播的效能。专业翻译行业，企业和高校积极探索“AI+人工”共译模式，翻译企业实现了效率翻倍、成本减半的转型，高校则通过课程改革，培养出兼具语言能力和技术素养的复合型翻译人才。
